Počas uplynulého víkendu došlo na Medzinárodnej vesmírnej stanici ISS k zlyhaniu chladiacich systémov. V sobotu prestala fungovať amoniaková pumpa v Systéme A. Šesťčlennej posádke ISS ( traja americký a traja ruský astronauti ) však nehrozí žiadne nebezpečenstvo, ale porucha si vyžiadala vypnutie niektorých prístrojov. Vypli dva zo štyroch gyroskopov, ktoré slúžia na určovanie smeru a navigáciu stanice. Týmto spôsobom zabránili preťaženiu druhého chladiaceho systému. S najväčšou pravdepodobnosťou porucha spôsobi odklad plánovanej kontroly stanice.
Astronautka Tracy Caldwell Dyson poruchu najprv odstránila, neskôr sa však objavila znovu. Hovorca NASA Rob Navias uviedol, že oprava chladiaceho systému by sa mala uskutočniť počas tohto týždňa ešte pred plánovanou kontrolou ISS. Výmena pokazenej amoniakovej pumpy si vyžiada dva výstupy do otvoreného vesmíru. Prvý výstup by sa mal uskutočniť vo štvrtok 5. augusta, druhý o dva alebo tri dni neskôr.
Tracy Caldwell Dyson poruchu najprv odstránila, neskôr sa však objavila znovu. Hovorca NASA Rob Navias uviedol, že oprava chladiaceho systému by sa mala uskutočniť počas tohto týždňa ešte pred plánovanou kontrolou ISS. Výmena pokazenej amoniakovej pumpy si vyžiada dva výstupy do otvoreného vesmíru. Prvý výstup by sa mal uskutočniť vo štvrtok 5. augusta, druhý o dva alebo tri dni neskôr. 
